Ainda sobre Harry Potter

As muitas reclamações dos fãs de Harry Potter sobre a edição e tradução da Rocco são muito justas. Eu não acreditei quando cheguei na página 327 e li um diálogo onde o Rony chama o Harry Potter de Jerry!!! Como assim?? Por um momento cheguei a pensar que fosse parte da história, que naquela hora o menino estaria tomado por algum feitiço ou coisa assim.. Mas o negócio foi um typo feio mesmo. Algumas páginas finais estão muito mal impressas e muitos textos estão tortos nas páginas. É para reclamar mesmo, já que o livro chegou custando R$ 60,00! E a capa nem é tão bonita quanto a edição inglesa.